German-Dutch translations for gegen den strom schwimmen

tegen de heersende opvattingen ingaan
tegen de stroom ingaanIk bedoel daarmee dat de minderheden het recht moeten hebben eigen informatiemiddelen te exploiteren en ook ideeën te verspreiden die tegen de stroom ingaan. Ich meine die Rechte der Minderheiten, eigene Informationsmittel zu betreiben und auch Ideen zu verbreiten, die gegen den Strom schwimmen.

tegen de stroom oproeienNaast numerieke criteria om in aanmerking te komen, zijn er ook ideologische criteria die erop neerkomen dat partijen die tegen de stroom oproeien, geen kans maken. Als Förderfähigkeitskriterien werden nicht nur quantitative, sondern auch ideologische Maßstäbe angelegt, sodass Parteien, die gegen den Strom schwimmen, keine Chance haben.

Dictionary